S O F T W A R E   W A T C H   &   S A V E 

Watch&Save 3000 garantiert eine wirksame und intuitive Verwaltung der USV-Anlagen, indem es alle wichtigen Informationen wie Eingangsspannung,angeschlossene Last und Batteriekapazität anzeigt. Bei Störungen kann esdetaillierte Angaben zum Status der USV anzeigen. Seine Client/ServerArchitektur macht es zum idealen Instrument zur Verwaltung von Multiplattform-Netzwerksystemen.

F E R N Ü B E R W A C H U N G 

AROS TELEGUARD ist das zur Zeit modernste System zur Fernüberwachung, Fernwartung und Fehleranalyse von USV-Anlagen. Mit derClient/Server-Anwendung können seriell, über Netzwerk oder über Modem verbundenen USV-Systeme überwacht und gewartet werden.

L C D   F E R N A N Z E I G E 

Die FERNANZEIGE ermöglicht die Fernsteuerung der USV, wobei dem Anwender die gleichen Möglichkeiten zur Überwachung und Bedienung zur Verfügung stehen, wie an der USV. Durch die Tastatur kann man auf die verschiedenen Menüs zur Kontrolle und Messung des USV gelangen und diese fernsteuern. Ausgeschlossen davon ist nur die Ferneinstellung des Display LED Kontrast der USV. Auf dem Panel befindet sich ein Schlüssel, mit dem jeder Vorgang gesperrt werden kann. Die FERNANZEIGE wird direkt aus der USV gespeist.Die FERNANZEIGE steht mit der USV durch ein Serienprotokoll in Verbindung, wobei ein Interface RS232-C zum Einsatz kommt, das auch die Versorgungsspannung besitzt. Die Baudrate der Kommunikation der USV kann abgeändert werden, je nach Entfernung zwischen USV und Anzeige, bis eine fehlerfreie Verbindung entstanden ist. Die FERNANZEIGE gleicht sich automatisch an die eingestellte Baudrate der USV an. Die Kommunikationszeit erhöht sich bei verringerter Baudrate. Die FERNANZEIGE ist mit einem Interface RS232 ausgestattet, um mit einem eventuellen PC verbunden zu werden. Mit der Software Watch & Save ist es möglich mit dem Rechner die USV zu überwachen. Während der Überwachung durch den PC ist die FERNANZEIGE nicht aktiv und dient nur als Anzeige

L E D   F E R N A N Z E I G E 

Die FERNANZEIGE ermöglicht die Fernüberwachung der USV mit Meldungen für Normalbetrieb, Batteriebetrieb und Störung. Batteriezeit fast zu Ende Zusätzlich ertönt ein Summer, der mit einer Taste abgestellt werden kann. Die FERNANZEIGE wird direkt aus der USV gespeist. (Bei Version 6IFARH03A für Sentinel 5 ist ein Steckernetzteil in Lieferumfang enthalten

N E T M A N   1 0 1 / 1 0 2   S N M P - A D A P T E R 

Der NetMan Plus Netzwerkagent erlaubt die Verwaltung von direkt an ein LAN angeschlossenen USVs mit den Kommunikationsprotokollen (TCP/IP, HTTP und SNMP). Er wurde entwickelt, um USVs in mittlere und große Netzwerke zu integrieren und um eine hohe Zuverlässigkeit bei der Kommunikation zwischen den USVs und den zugehörigen Überwachungssytemen zu gewährleisten.

E I G E N S C H A F T E N   N E T M A N 

	Konfiguration via TELNET oder seriellem Terminal
	Kompatibel mit der Watch&Save 3000 und PowerNetGuard
	Unterstützt die Standard SNMP Kommunikationsprotokolle mit RFC 1628 und MIB
	Integrierter Web Server zur Anzeige über Browser
	Kompatibel mit Teleguard Modems für Fernüberwachung
	Firmware-Aktualisierung über serielle Schnittstelle oder TFTP Server
	Fortschrittlicher Schutz mit Anwenderdefinierter Liste von IP Zugriffsadressen
	Senden von E-Mail über SMTP Server

M U L T I C O M   3 0 1 / 3 0 2   P R O T O K O L L U M W A N D L E R 

Der Protokollumsetzer MultiCom 301/302 kann zur USV-Überwachung mit dem MODBUS/JBUS Protokoll auf seriellen RS485 oder RS232 Leitungen benutzt werden. Er kann auch eine zweite unabhängige RS232 Leitung verwalten, die zum Anschluss anderer Einrichtungen wie Netman 101 oder eines PC dienen kann, auf dem die Watch&Save 3000 Software läuft.

E I G E N S C H A F T E N   M U L T I C O M   3 0 1 / 3 0 2 

	Konfigurieren einer Schnittstelle für MODBUS/JBUS als RS232 oder RS485
	Verwaltung zweier unabhängiger serieller Leitungen
	Geeignet zur Integration mit dem Building Management Systems (BMS)
	LED zur Anzeige des Kommunikationsflusses
	Firmware kann über serielle Schnittstelle aufgerüstet werden

M U L T I C O M   3 5 1 / 3 5 2   S C H N I T T S T E L L E N V E R D O P P L E R 

MultiCom 351/352 ist ein Schnittstellenverdoppler, über den zwei Einrichtungen an eine einzige serielle Schnittstelle einer USV angeschlossen werden können. Dies ist von Nutzen, wo zahlreiche serielle Anschlüsse und Mehrfach-Umfragebetrieb mit USVs gebraucht wird. Ideal für LANs mit Firewall.

E I G E N S C H A F T E N   M U L T I C O M   3 5 1 / 3 5 2 

	Kaskadenkonfiguration für bis zu 4 serielle Schnittstellen
	LED zur Anzeige des Kommunikationsflusses
	Firmware kann über serielle Schnittstelle aufgerüstet werden

M U L T I C O M   3 6 2   S E R I E L L E R   P O R T   /   U S B 

MultiCom 351/352 ist ein Schnittstellenverdoppler, über den zwei Einrichtungen an eine einzige serielle Schnittstelle einer USV angeschlossen werden können. Dies ist von Nutzen, wo zahlreiche serielle Anschlüsse und Mehrfach-Umfragebetrieb mit USVs gebraucht wird. Ideal für LANs mit Firewall.

E I G E N S C H A F T E N   M U L T I C O M   3 6 2 

	Kompatibel mit USB 1 oder 2
	Kompatibel mit Watch&Save 3000

M U L T I C O M   3 7 2   S E R I E L L E R   P O R T   /   N O T A U S   ( E P O ) 

MultiCom 372 rüstet eine USV mit einer zusätzlichen seriellen RS232 Schnittstelle aus. Die Karte hat Eingänge für eine Fern-Notaustaste (Emergency Power Off - EPO) und Fernabschalten (Remote Shut Down - RSD) mit Anschlussklemmen.

E I G E N S C H A F T E N   M U L T I C O M   3 7 2 

	Schnittstellen für USV-Notaus und -Abschalten
	Kontaktoption für 12V= 80mA

M U L T I C O M   3 8 2   R E L A I S K A R T E   /   N O T A U S   ( E P O ) 

MultiCom 382 liefert eine Reihe von Relaiskontakten zur Signalisierung von USVAlarmen und -Zuständen. Die Kontakte werden über Klemmen angeschlossen. Die Signalkontakte umfassen: Notaus (Emergency Power Off - EPO), Fernabschalten (Remote Shut Down - RSD), Auf Batterie, Auf Bypass, Alarm und niedriger Batteriestand. Die Kontakte sind Umschalter oder Schließer.

E I G E N S C H A F T E N   M U L T I C O M   3 8 2 

	Max. Strom 3A bei 250V~
	Anpassung der Signalkontakte

M U L T I C O M   4 0 1   P R O F I   B U S 

Der Multicom 401 DP Gateway ist ein Vorrichtung, mit der die USV in ein Multicom 401 DP Netzwerk eingebunden werden kann. Er ermöglicht die Verwaltung und die Überwachung der USV in ein Steuersystem zu integrieren, das auf einem der in der Industrie am weitesten verbreiteten Kommunikationsumgebungen zwischen Steuer-/Automatisierungssystemen und verteilter E/A basiert.

E I G E N S C H A F T E N   M U L T I C O M   4 0 1 

	Protokoll PROFIBUS DP-V1
	Konfigurierbare Adresse von 0 bis 99
	Profidrive V2 PP05
	Konfigurierbare Geschwindigkeit von 9.6 kBaud bis 12 MBit/s
	LED Anzeige des Kommunikationsflusses

M U L T I   P A N E L   G R A F I K D I S P L A Y 

Das Fernbedienungs-und Grafikdisplay ermöglicht dem Bediener das Ablesen elektrischer Messwerte für das Netz, Ausgang, Batterie und USV-Status. Über das hochauflösende Grafikdisplay können 7 Sprachen eingestellt werden: Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch und Chinesisch. Es ist mit 3 unabhängigen seriellen Anschlüssen ausgestattet. Über einen dieser Anschlüsse kann die USV mit MODBUS/JBUS Protokoll an der seriellen Schnittetelle RS485 oder RS232 überwacht werden. Über die anderen unabhängigen seriellen Leitungen können andere Vorrichtungen, wie NetMan 101 plus oder ein PC angeschlossen werden, der die Software Watch&Save 3000 verwendet. Die maximale Entfernung von der USV beträgt ungefähr 300 Meter. Es ist eine Tisch- oder Wandinstallation möglich.

E I G E N S C H A F T E N   M U L T I   P A N E L 

	Grafische hochauflösende LCD Anzeige
	Drei voneinander unabhängige serielle Schnittstellen
	Kompatibel mit den meisten Gebäude Management Programmen
	Blocksachaltbild mit LED’s fü den Status
	Ein Firmware Update kann über die serielle Schnittstelle erfolgen

M U L T I   S W I T C H   I R M S 

Der IRMS ermöglicht eine extreme Erhöhung des Schutzes vor Netzausfall, da sein Funktionsprinzip eine Versorgungssicherheit gewährleistet, die höher ist, als die einer einzelnen USV-Anlage.
Der IRMS ermöglicht die Fernüberwachung und Fernsteuerung von 8 Verbrauchern in einem System mit zwei Einspeisungen (z.B. zwei unterschiedliche Netze oder zwei USVAnlagen).
Der IRMS kann jeden der 8 Verbraucher (jeweils mit einer max. Aufnahme von 4A) an eine der beiden Einspeisungen anschließen und gleichzeitig deren Stromaufnahme überwachen .
Falls eines der beiden Versorgungsnetze außerhalb der Toleranzen liegt, schaltet der IRMS die Verbraucher auf das andere Versorgungsnetz um (dies erfolgt ohne Verzögerung, wenn zwischen den beiden Versorgungen (Netze) keine Phasenverschiebung besteht). Wenn einer der angeschlossenen Verbraucher einen überhöhten Strom aufnimmt (z.B. wegen Kurzschluss oder Überlastung), trennt der IRMS ihn ab. Hierdurch wird eine negative Beeinflussung auf die anderen Verbraucher verhindert.

E I G E N S C H A F T E N   M U L T I   S W I T C H   I R M S 

	Absoluter Schutz der Verbraucher vor Versorgungs- und Laststörungen
	Vielseitiger Einsatz: Der IRMS kann von zwei unterschiedlichen Quellen versorgt werden (z.B. 2 USVs unterschiedlicher Größe und Art)
	Verkabelung auf 19“ Schrank ausgelegt
	LCD Display zur Überwachung der Werte/Alarme/Zustände
	Einbindung in ein Überwachungssystem via Netzwerk oder RS232 möglich (Abhängig von der Version)
	Inklusive Konfigurationssoftware
	Netzschnittstelle (nur Version „Netzwerk“)
	Version mit serial communication port oder mit network communication port (Protokol SNMP)

M U L T I   I / O   P R O T O K O L L U M W A N D L E R 

Die Multi I/O Einrichtung integriert USV Kommunikation mit Kommunikationseinrichtungen. Volle Konfigurierbarkeit der Ein- und Ausgangssignale.

E I G E N S C H A F T E N   M U L T I   I / O 

	8 analoge oder digitale Eingänge
	USV Kommunikation über RS232 Verbindung
	8 Relaisausgänge konfiguriert mit dem USV RS232 Eingang und/oder dem Eingangsstatus der lokalen Einrichtungen
	RS232 Ausgang mit konfigurierbaren Meldungen
	RS485 Ausgangsport MOBUS/JBUS mit konfigurierbaren Meldungen

M U L T I F U N K T I O N   I / O   V E R D O P P L E R 

Multifunction I/O ist eine Vorrichtung, die nur mit der Modellpalette SENTINEL 6 kompatibel ist, die die Möglichkeit bietet Betriebs-Statusanzeigen von Batterie, By-Pass, Alarm, entladene Batterie, potentialfreien Kontakten zuzuordnen (mit einem maximalen Strom von 8A/250V). Die Karte hat auch einen Eingang, der für die Funktionen "Remote On", "Remote Off" und "Remote On/Off" verwendet wird, die über die Software UPSTools (Ver. 1.3.3 oder höher) konfiguriert werden können und für die USV mit Firmware SWM020-01-16 oder höher vorgesehen sind.

E I G E N S C H A F T E N   M U L T I F U N K T I O N   I / O 

	Maximaler Strom 8A bei 250Vac
	Konfigurationsmöglichkeit für die Signalzuordnung an den Kontakten
	Durchgehender serieller Schnittstelle für PC-Anschluss

U S B   C O N V E R T E R 

Mit dem RS232-USB Umsetzer können USVs ohne USB Schnittstelle an Macintosh, Windows und Linux PCs mit USB Port angeschlossen werden.

E I G E N S C H A F T E N   U S B   C O N V E R T E R 

	Kompatibel mit USB 1.2
	Kompatibel mit Watch&Save 3000

E X T E R N E R   M A N U E L L   B Y - P A S S   1 6 A 

Der By-Pass bietet die Möglichkeit eine USV bei Ausfall oder Störung auszuschalten und die an die USV angeschlossenen Stromabnehmer ohne Unterbrechung automatisch an das Hauptnetz zu übergeben, wenn die USV ausgeschaltet wird oder eine Schutzabschaltung erfolgt.

E I G E N S C H A F T E N   E X T E R N E R   M A N .   B Y - P A S S 

	Standard-Schutz gegen Energie-Rückspeisung (Backfeed Protection)
	Automatische Umschaltung bei Netzausfall
	Leuchtanzeige Spannungsversorgung
	Buchsen mit unterschiedlichen Standards (IEC, englische Buchse, Klemmenbrett)

U M W E L T S E N S O R E N 

Mit dem Umweltsensoren für NetMan Plus können die Umgebungsbedingungen, sowie Aktivitäten in geschützten Bereichen und im Installationsbereich der USV, überwacht und registriert werden. Die Umweltsensoren ermöglichen die Erweiterung der Kontrolle und Steuerung der USV-Umgebung. Dabei werden Temperatur, Luftfeuchtigkeit überwacht und es können Vorrichtungen, wie Lüfter oder Schließvorrichtungen gesteuert werden. Gleichzeitig werden die Werte über Web, SMNP und die Software Watch&Save 3000 geliefert. Über die Software Watch&Save 3000 kann der Sensoren-Status für das Versenden von Meldungen gesteuert werden. Für weitere Informationen siehe Software Watch&Save 3000.
NetMan Plus kann bis zu maximal 6 verschiedene Sensoren steuern. Die Umweltsensoren können wegen ihrer kleinen Abmessungen schnell installiert werden und benötigen keine externe Stromversorgung. Wegen der Selbsterlernung der angeschlossenen Sensoren ist die Konfiguration außerdem schnell und leicht verständlich.
Folgende Sensoren sind lieferbar:
- Temperatursensor -55 +125 °C
- Temperatursensor -55 +125 °C und Feuchtigkeit 0- 100%
- Temperatursensor -55 +125 °C und digitales I/O; 0-12Vdc In 1A max, Out mit 48Vdc

K I T   F Ü R   A S / 4 0 0   U N D   I - S E R I E S 

Das IBM-System AS/400 erfordert wegen seiner einstufigen Speicherverwaltung fast obligatorisch einen Anschluss an eine USV, da ein eventueller Spannungsabfall mit anschließendem anomalem Runterfahren lange, wenn nicht sogar sehr lange, Wiederherstellungszeiten benötigt, und außerdem Hardwareschäden und Datenverlust auftreten können.
Der Anschluss-Bausatz für die Systeme AS/400 bietet daher bei einem Stromausfall die Möglichkeit das Betriebssystem OS/400 richtig runterzufahren.

E I G E N S C H A F T E N   K I T   F Ü R   A S / 4 0 0   U N D   I - S E R I E S 

	Kompatibel mit allen Systemen AS/400
	Unterstützt alle USV der Modellreihe AROS

S T A T I C   T R A N S F E R   S W I T C H 

Die Statischen Transferschalter der Serie Sentry STS sind in den Leistungsgrößen von 100 A – 400 A erhältlich. Der Anwender kann je nach Anforderung zwischen 3-poliger oder 4-poliger Ausführung wählen. Sentry STS versorgt die Anwendung aus zwei redundanten, voneinander unabhängigen Einspeisungen und garantiert einen unterbrechungsfreien Lasttransfer. Die fortschrittliche Steuerungslogik arbeitet nach dem „Break-Before-Make“-Funktionsprinzip. Dieses überlappungsfreie Funktionsprinzip verhindert eine Parallelschaltung der beiden unabhängigen Einspeisungen während des Lasttransfers. Eine Fehlerübertragung zwischen den Einspeisungen wird somit vermieden.

L E I S T U N G S B E R E I C H 

- STS 100 A 3-polig
- STS 150 A 3-polig
- STS 200 A 3-polig
- STS 250 A 3-polig
- STS 300 A 3-polig
- STS 400 A 3-polig

- STS 100 A 4-polig
- STS 150 A 4-polig
- STS 200 A 4-polig
- STS 250 A 4-polig
- STS 300 A 4-polig
- STS 400 A 4-polig

D O W N L O A D   D A T E N B L A T T 

Sentry STS 100-400 A [35 KB]

A U S F Ü H R U N G 

	Mikroprozessor überwacht
	Kontrolle aller Betriebsparameter über das LCD-Display
	Fortschrittliche Ferndiagnose über RS-232 oder TCP/IP
	Redundante Lüfter
	Automatische Kontrolle und Trennung bei Netzrückspeisung
	Redundante Netzteile (optional mit zusätzlicher externer Stromversorgung)
	automatische oder Manuelle Umschaltung zwischen Primär- oder
	Sekundäreinspeisung

Druckbare Version